Lieferumfang

1 x Innenstation IVW5411-0145 oder ISW5410-0145
1 x Montageschale mit Anschlussklemme
      Kurzanleitung (Produktinformation
      Bedienungsanleitung)

Einleitung

Hinweise zur Produktinformation

Die Produktinformation richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte und Netzwerkadministratoren.

Die Produktinformation beinhaltet wichtige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, Installation und Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Produktinformation an einem geeigneten Ort auf, wo sie für Wartung und Reparatur zugänglich ist.

Handbücher, Produktinformationen, Montageanleitungen und Bedienungsanleitungen sind im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Verwendete Symbole für Warnhinweise

Symbol	Signalwort	Erläuterung
	GEFAHR!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn Sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
	WARNUNG!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn Sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
	VORSICHT!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
	ACHTUNG!	Das Signalwort bedeutet, dass Geräte-, Umwelt- oder Sachschäden eintreten können.

Weitere Symbole und Kennzeichnungen

	Wichtiger Hinweis
	Videokennzeichnung nach DIN 33450
	Handlungsschritt
	Querverweis: Weiterführende Informationen zum Thema, siehe Quelle
	Aufzählung, Listeneintrag 1. Ebene
	Aufzählung, Listeneintrag 2. Ebene
	Erläuterung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Halten Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die Anlageninstallation ein.

WARNUNG!  Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung die Sicherheitsforderungen nach DIN VDE 0100.

Beachten Sie bei der Installation von Video-2-Draht:BUS-Anlagen die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800. Unter anderem: getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromleitungen Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung Einsatz von Trennstegen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen in gemeinsam genutzten Kabelkanälen Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen, z. B. J-Y (St) Y mit 0,8 mm Durchmesser Vorhandene Leitungen (Modernisierung) mit abweichenden Querschnitten können unter Beachtung des Schleifenwiderstandes verwendet werden. Beachten Sie für die Installation von TCS:VoIP-Geräten die allgemein gültigen Normen der strukturierten Verkabelung von Kommunikationsanlagen EN50173-1. Verwenden Sie immer Datenleitungen mit mindestens dem Standard CAT5e.

Blitzschutzmaßnahmen

ACHTUNG!  Beschädigung des Gerätes durch Überspannung Sorgen Sie durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen dafür, dass an den Anschlüssen jeweils eine Spannung von 32 V DC nicht überschritten wird.

Hinweise zur Netzwerksicherheit

Beachten Sie, dass diese Hinweise zur Netzwerksicherheit allgemein gültig sind und je nach individueller Konfiguration und Umgebung des Produkts angepasst werden müssen. Es wird empfohlen, die Netzwerksicherheit regelmäßig zu überprüfen und ggf. weitere Maß-nahmen zu ergreifen, um mögliche Sicherheitslücken zu minimieren. Bachten Sie, dass die Kommunikation zwischen TCS-Gerät und Netzwerk nicht in jedem Fall verschlüsselt wird. Schützen Sie Ihre Netzwerkressourcen durch: Einrichten von Firewalls und Prüfung Ihrer Sicherheitseinstellungen Schränken Sie den physischen Zugang ein. Verschlüsselung nutzen: Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation über verschlüsselte Protokolle erfolgt. Wenn möglich, aktivieren Sie die Verschlüsselung für VoIP-Kommunikation, Videoübertragung und Schaltbefehle. Passwörter und Benutzerkonten: Vergeben Sie nur starke und eindeutige Passwörter. Schützen Sie Passwörter vor unautorisierten Zugriff. Ändern Sie Passwörter regelmäßig und verwenden Sie ggf. eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Löschen Sie nicht mehr benötigte Benutzerkonten. Überwachen und protokollieren von Netzwerkaktivitäten Verwenden Sie Syslog oder andere Aufzeichnungsfunktionen. Überwachen Sie regelmäßig die Protokolldateien, um mögliche Sicherheitsvorfälle zu erkennen. Regelmäßige Software-Updates Halten Sie Ihre Geräte und Anwendungen immer auf dem neuesten Stand, um von Si-cherheitsupdates zu profitieren.

Hinweis zur Videoüberwachung nach DIN 33450

Das Erstellen und Speichern von Videoaufnahmen kann Persönlichkeitsrechte verletzen. Beachten Sie bei der Aufstellung und dem Betrieb von Videokomponenten immer die geltenden Rechts- und Kennzeichnungsvorschriften.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

IVW5411-0145:
IVW5411-0145 ist eine IP-Video-Innenstation zum Vollduplex-VoIP-Freisprechen. Sie ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Das IVW5411-0145 ist für die Aufputzmontage geeignet.

ISW5410-0145: ISW5410-0145 ist eine IP-Audio-Innenstation zum Vollduplex-VoIP-Freisprechen. Sie ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Das ISW5410-0145 ist für die Aufputzmontage geeignet.

Für Anwendungen, die vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichen oder über diesen hinausgehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Kurzbeschreibung

• VoIP-fähige Video-Innenstation zum Freisprechen
• Anruferliste für bis zu 5 Anrufe
• Anruferliste für bis zu 5 Teilnehmer
• Freisprechen (hands-free)
• Tischmontage mit separatem Tischzubehör
• Ambientebeleuchtung als Orientierungslicht, de- bzw. aktivierbar
• Ambientebeleuchtung als optische Anzeige für eingehenden Türruf
• besonders große Türöffner- und Sprechentaste mit optischer Anzeige
• Zwei Funktionstasten aber Werk mit HTTP-Steuerfunktion, SIP-Ruf oder DTMF-Tastenton belegbar.
• Ruf-AUS-Taste zur Ruftonabschaltung mit optischer Anzeige
• Sprachlautstärke und Ruftonlautstärke manuell einstellbar: laut oder leise
• Ruftöne vom Bewohner einstellbar, Auswahl aus 13 Ruftönen
• Rufunterscheidung von Etagenruf, unbekanntem SIP-Ruf und bekannten SIP-Ruf (aus Gruppe 1 und Gruppe 2)
• optische Anzeige von Türrufen durch LED (grün)
• automatisches Freisprechen (Gesprächsannahme) aktivierbar / deaktivierbar
• automatische Gesprächsabschaltung
• Montageschale mit gesteckte Schraubklemme vorinstallierbar
• Montageschale für die Montage auf oder ohne UP-Dose
• optische und akustische Fehleranzeige
• Funktional erweiterbar mit Funksignalgerät
• Gehäuse aus antistatischem und recycelbaren Kunststoff mit weißer, hochglänzender und UV-beständiger Oberfläche (Kunststoff ASA), Farbe: weiß
• LAN Interface: IEEE802.3u 10/100BASE-TX/s, Auto MDIX, Konnektierung Schraubklemme
• Unterstützte Protokolle: IPv4, TCP, UDP, DHCP, HTTP, SIP 2.0 (UDP), RTP, Syslog, ICMP, ARP
• Audio Codecs: G.711a/µ und G.722
• Audioübertragung: Voll-Duplex, Echo-Cancelation, Automatic Gain Control
• Spannungsversorgung: über PoE IEEE802.3af Mode A oder 18 - 26 V DC (vom Gleichspannungsnetzgerät)
• Schnittstellen: 1 x Schraubklemme für LAN, 1 x Schraubklemme Spannungsversorgung (+/-), 1 x Schraubklemme für Etagentaster
• Verfügbare Sprachen: deutsch, englisch, französisch, holländisch, türkisch, italienisch und serbisch

zusätzlich zum IVW5411-0145:

• Anruferliste für bis zu 5 Kameras
• 8,9 cm (3,5 Zoll) Display mit QVGA-Auflösung
• Einstellung von Kontrast und Helligkeit in 10 Stufen durch jeweils eine Sensortaste

Geräteübersicht IVW5411-0145

1.	Verriegelung	11.	Funktionstaste 1
2.	Montageschale	12.	Lautstärketaste
3.	Smart Slot	13.	Anzeige Ruf AUS (rot)
4.	Anschlussklemme	14.	Ruf AUS-Taste
5.	Türöffnertaste	15.	Mikrofon
6.	Türöffneranzeige (LED blau)	16.	Home-Sensortaste
7.	Ambientebeleuchtung / Lautsprecher	17.	Sensortaste UP
8.	Ruf-/Sprechenazeige (LED grün)	18.	Sensortaste Down
9.	Sprechentaste	19.	Sensortaste OK
10.	Funktionstaste 2	20.	Display

1.	Bezeichnung der Videoquelle	4.	Datum
2.	Anzahl der verpassten Rufe	5.	Uhrzeit
3.	Rufton aktiviert/deaktiviert	6.	Videobild

Geräteübersicht ISW5410-0145

1.	Verriegelung	9.	Sprechentaste
2.	Montageschale	10.	Funktionstaste 2
3.	Smart Slot	11.	Funktionstaste 1
4.	Anschlussklemme	12.	Lautstärketaste
5.	Türöffnertaste	13.	Anzeige Ruf AUS (LED rot)
6.	Türöffneranzeige (LED blau)	14.	Ruf AUS-Taste
7.	Ambientebeleuchtung (LEDs blau)	15.	Mikrofon
8.	Ruf-/Sprechenazeige (LED grün)	16.	Lautsprecher mit Stoffbespannung

Anzeige- und Bedienelemente

Symbol	Bezeichnung	Funktion
	Ruf AUS-Taste	Kurz drücken:Rufton deaktiviert 8s lang drücken:Ruftonauswahl einleiten
	Anzeige Ruf AUS (LED rot)	Leuchtet: Ruf AUS aktiviert Aus: Ruf AUS deaktiviert
	Lautstärketaste	Einstellen der Ruftonlautstärke, wenn keine Sprechverbindung besteht. Lautstärke in 4 Stufen einstellbar. Einstellen der Sprachlautstärke bei bestehender Sprechverbindung. Lautstärke in 4 Stufen einstellbar.
	Funktionstaste 1	Je nach Konfiguration: SIP-Ruf 1 Aktion URL DTMF (bei Sprechverbindung) senden HTTP(s)–request Ruftonauswahl für SIP-Adressgruppe 1
	Funktionstaste 2	Je nach Konfiguration: SIP-Ruf 2 Aktion URL DTMF (bei Sprechverbindung) senden HTTP(s)–request > 3s drücken: Ambientebeleuchtung ein / aus Ruftonauswahl für Etagenruf
	Türöffnertaste	Je nach Konfiguration: Aktion URL DTMF (bei Sprechverbindung) senden http(s)-request Türöffnerfunktion Sprechen beenden: Ruf wird nach 4 s beendet Sprechen beenden: nach senden eines DTMF Ruftonauswahl für unbekannten SIP-Ruf
	Türöffneranzeige	Aus: Türöffner in Bereitschaft Leuchtet 3 s: Tür wird geöffnet
	Sprechentaste	Kurz drücken: Gesprächsannahme, Sprechen aktivieren Sprechen beenden in Ruhe: Aufrufen von SIP-Kontakten Ruftonauswahl für SIP-Adressgruppe 2
	Ruf-/Sprechenanzeige (grün)	Aus: in Bereitschaft Leuchte: Anruf, Sprechen aktiv
	Ambientebeleuchtung	Aus: vorübergehend (manuell) oder dauerhaft abgeschaltet Leuchtet: vorübergehend (manuell) oder dauerhaft eingeschaltet Blinkt: Anzeige Anruf, wenn konfiguriert
gültig für IVW5411-0145
	Home-Taste	kurz drücken Bild aufschalten erneutes drücken (bei aufgeschalteten Bild): Hauptmenü öffnen zurück zum Hauptmenü
	Aufwärts-Taste	Wechseln zwischen verschiedenen Kameras Navigation durch das Menü Anpassen der Menüpunkte
	Abwärts-Taste	Wechseln zwischen verschiedenen Kameras Navigation durch das Menü Anpassen der Menüpunkte
	Bestätigungs-Taste	Auswahl im OSD-Menü bestätigen

Technische Daten IVW5411-0145

Versorgungssapnnung		18 - 26 V DC (vom Gleichspannungsnetzgerät) IEEE802.3af Mode A (PoE)
zulässige Umgebungstemperatur		- 5 ...+ 40 °C
Videomodul		TFT-Color
Bildschirmdiagonale		8,9 cm (3,5 Zoll)
Auflösung		320 x 240 Pixel, QVGA
Gehäuse		Kunststoff ASA
Abmaße (in mm)		H 194 x B 94 x T 21 (mit Montageschale)
Schutzart		IP30
Gewicht		227 g
LAN Interface		IEEE802.3u 10/100BASE-TX/s, Auto MDIX, Schraubklemme
Unterstützte Protokolle		IPv4, TCP, UDP, DHCP, HTTP, SIP 2.0 (UDP), RTP, Syslog, ICMP, ARP
Audio Codecs		G.711a/µ, G.722
Video Codecs		MJPEG
Audioübertragung		Voll-Duplex, Echo-Cancelation, Automatic Gain Control

Technische Daten ISW5410-0145

Versorgungssapnnung		18 - 26 V DC (vom Gleichspannungsnetzgerät) IEEE802.3af Mode A (PoE)
zulässige Umgebungstemperatur		- 5 ...+ 40 °C
Gehäuse		Kunststoff ASA
Abmaße (in mm)		H 194 x B 94 x T 21 (mit Montageschale)
Schutzart		IP30
Gewicht		190 g
LAN Interface		IEEE802.3u 10/100BASE-TX/s, Auto MDIX, Schraubklemme
Unterstützte Protokolle		IPv4, TCP, UDP, DHCP, HTTP, SIP 2.0 (UDP), RTP, Syslog, ICMP, ARP
Audio Codecs		G.711a/µ, G.722
Audioübertragung		Voll-Duplex, Echo-Cancelation, Automatic Gain Control

Montage und Installation

Montagehöhe

Für eine optimale Bedienung empfehlen wir eine Montagehöhe von 1,60 m (Geräte-Oberkante über dem Boden).

Leitungen

Schaltungsbeispiel IVW5411-0145

Schaltungsbeispiel ISW5410-0145

Inbetriebnahme

1. Verbinden Sie alle Kabel und Leitungen gemäß den Anweisungen in der Produktinformation.
2. Achten Sie auf Kurzschlüsse und Verpolungen.
3. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Gebäudenetzwerk.
4. Stellen Sie sicher, dass das Gebäude-Netzwerk den EN ISO/IEC 27000 Normen entspricht.
5. Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist.
6. Notieren Sie sich die DHCP-Adresse des Geräts anhand der auf dem Seriennummernschild vermerkten MAC-Adresse.
7. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Das Gerät startet automatisch. Leuchtet die Ambientebeleuchtung ist das Gerät betriebsbereit.
8. Prüfen Sie bei abweichenden LED-Anzeigen die Fehlerbehebung in der Produktinformation.

Inbetriebnahme mit snipdoo® SERVER

1. Verbinden Sie einen Computer mit dem Netzwerk. Snipdoo® SYSTEM führt die automatische Gerätesuche über die Ports 32001 (Multicast) oder 32002 (Broadcast) durch.
2. Starten Sie die snipdoo® SYSTEM Anwendung. Das Gerät wird nach dem Anmelden am snipdoo® SERVER automatisch gefunden.

Inbetriebnahme mit snipdoo® INSIDE

1. Ermitteln Sie die IP-Adresse des Gerätes im DHCP-Server des Netzwerkes.
2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN_Netz, in welchem sich das Gerät befindet. Snipdoo® INSIDE führt die automatische Gerätesuche über die Ports 32001 (Multicast) oder 32002 (Broadcast) durch.
3. Starten Sie die snipdoo® INSIDE Anwendung. Das Gerät wird automatisch gefunden.

Die IP-Innenstation startet nach einer Spannungsunterbrechung automatisch neu. Das Ausschalten der Stromversorgung während eines Speichervorgangs oder Software-Update kann zu Datenverlusten oder zum Defekt des Gerätes führen. Wir verbessern unsere Produkte stetig und empfehlen Ihnen regelmäßig auf unserer Homepage nach aktuellen Softwareupdates für Ihr Gerät zu suchen.

Ausführliche Informationen zu den Servicebedingungen für TCS IP-Anlagen finden Sie unter: http://www.tcsag.de/fileadmin/user_upload/TCS_DE/Metanavigation/Service_Support.pdf

Fehlererkennung und -anzeige

Fehler werden sofort nach dem Erkennen des Fehlers durch Blitzen angezeigt. Beim Drücken einer beliebigen Taste des Gerätes wird ein Fehlerton ausgegeben. Die optische Fehleranzeige bleibt so lange aktiv, bis der Fehler beseitigt wurde.

IVW5411-0145:

Anzeige Fehlermodus	Fehlerton	LEDs	Fehlerursachen / Beseitigung
		alle LEDs blitzen	Taste klemmt (länger als 15s gedrückt) Taste am Gerät oder Etagentaster lösen, Gerät geht wieder in Ruhemodus
		alle LEDs blitzen	kein Ethernet Anschlusskabel prüfen
		alle LEDs blitzen	kein DHCP Prüfen Sie die Einstellungen
		alle LEDs blitzen	kein SIP-Server Anschlusskabel und Einstellungen prüfen

ISW5410-0145:

Fehlerursachen	Anzeige Fehlermodus	Fehlerton	Beseitigung
Taste klemmt (länger als 15s gedrückt)		alle LEDs blitzen	Taste am Gerät oder Etagentaster lösen, Gerät geht wieder in Ruhemodus
kein Ethernet			Anschlusskabel prüfen
kein DHCP			Prüfen Sie die Einstellungen
kein SIP-Server			Anschlusskabel und Einstellungen prüfen

Konfiguration / Einstellungen

manuelle Konfigurationsmöglichkeiten

Funktion	Manuell	snipdoo® INSIDE	Werkseinstellung
Netzwerkeinstellungen	-	x	DHCP an
SIP-Account Einstellungen	-	x	leer
Sprechzeit	-	x	2 min.
Ruf-Timeout	-	x	1 min.
Funktionstaste 1	-	x	leer
Funktionstaste 2	-	x	DTMF 8
Türöffnertaste	-	x	DTMF 7
Klingelton-Timeout	-	x	16 s
Rufton	x	x	Rufton 2
Ruftonlautstärke	x	x	Stufe 7
Sprachlautstärke	x	x	Rufton 2
Rufton ein/aus	x	x	deaktiviert
Ambientebeleuchtung	x	x	aktiviert
Ambientebeleuchtung zusätzlich als Rufanzeige	-	x	aktiviert

Bedienung

Ruftonauswahl

Für 4 verschiedene eingehende Rufe (Türrufe 2 verschiedener Außenstationen, Etagenruf, SIP-Ruf) können verschiedene Ruftöne ausgewählt werden.

1	Einleiten der Ruftonauswahl: Ruf AUS-Taste ca. 8 s lang gedrückt halten. Alle LEDs leuchten und ein Quittungssignal ertönt, die Ruftonauswahl ist aktiviert.
	Durch Drücken der folgenden Tasten kann ein Rufton gewählt werden. Sie können wählen zwischen 13 Tönen.
2a	SIP-Adressgruppe 1	Die Funktionstaste 1 so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird automatisch gespeichert.
2b	SIP-Adressgruppe 2	Die Sprechentaste so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird automatisch gespeichert.
2c	Etagenruf	Die Funktionstaste 2 so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird automatisch gespeichert.
2d	unbekannten SIP-Ruf	Die Türöffnertaste so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird automatisch gespeichert.
3	Ruf AUS-Taste kurz drücken. Die Ruftonauswahl wird beendet. Oder wird für ca. 8 s keine Taste mehr betätigt, beendet das Gerät die Ruftonauswahl automatisch. Alle LEDs gehen aus und ein Quittungssignal ertönt, die Ruftonauswahl ist deaktiviert.

Ambientebeleuchtung ein-/ausschalten

1. Drücken Sie die Funktionstaste 2 ca. 4 s lang. Die Ambientebeleuchtung wird ein- bzw. ausgeschaltet.

Lautstärken einstellen

jeweils in 4 Stufen einstellbar

Lautstärke Sprache

1. Bei bestehender Sprechverbindung: Drücken Sie sooft die Lautstärketaste, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

Lautstärke Rufton

1. Wenn keine Sprechverbindung besteht: Drücken Sie sooft die Lautstärketaste, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

Der Rufton wird in der eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

Bedienung IVW5411-0145

Reinigung

ACHTUNG!  Funktionsverlust durch Kurzschluss und Korrosion. Wasser und Reinigungsmittel können in das Gerät eindringen. Elektronische Bauteile können durch Kurzschluss und Korrosion beschädigt werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Reinigungsmitteln in das Gerät. Reinigen Sie die Außen mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch.

ACHTUNG!  Beschädigung des Gerätes Aggressive und kratzende Reinigungsmittel beschädigen die Oberfläche. Verwenden Sie keine aggressiven und kratzenden Reinigungsmittel. Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel.

Konformität

Entsorgungshinweise

Gewährleistung

Wir bieten Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen an.

• Wenden Sie sich direkt an die TCS HOTLINE unter 04194 9881-188.
• Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter www.tcsag.de, Downloads, Handelsinformationen und in unserem aktuellen Produktkatalog.

Service

Fragen richten Sie bitte an unsere:

TCS HOTLINE 04194 9881-188