Lieferumfang

1 x Audio-Innenstation
1 x Montageschale mit Anschlussklemme
      Produktinformation kurz
      Quick Start Guide

Einleitung

Hinweise zur Produktinformation

Die Produktinformation richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte.

Die Produktinformation beinhaltet wichtige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, Installation und Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Produktinformation an einem geeigneten Ort auf, wo sie für Wartung und Reparatur zugänglich ist.

Produktinformationen sind im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Weiterführende Informationen finden Sie im Systemhandbuch, im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Verwendete Symbole für Warnhinweise

Symbol	Signalwort	Erläuterung
	GEFAHR!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn Sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
	WARNUNG!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn Sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
	VORSICHT!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
	ACHTUNG!	Das Signalwort bedeutet, dass Geräte-, Umwelt- oder Sachschäden eintreten können.

Weitere Symbole und Kennzeichnungen

	Wichtiger Hinweis
	Handlungsschritt
	Querverweis: Weiterführende Informationen zum Thema, siehe Quelle
	Aufzählung, Listeneintrag 1. Ebene
	Aufzählung, Listeneintrag 2. Ebene
	Erläuterung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Halten Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die Anlageninstallation ein.

WARNUNG!  Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung die Sicherheitsforderungen nach DIN VDE 0100.

Beachten Sie bei der Installation von Video-2-Draht:BUS-Anlagen die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800. Unter anderem: getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromleitungen Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung Einsatz von Trennstegen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen in gemeinsam genutzten Kabelkanälen Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen, z. B. J-Y (St) Y mit 0,8 mm Durchmesser vorhandene Leitungen (Modernisierung) mit abweichenden Querschnitten können unter Beachtung des Schleifenwiderstandes verwendet werden

Blitzschutzmaßnahmen

ACHTUNG!  Beschädigung des Gerätes durch Überspannung Sichern Sie die Niederspannungsanlage gegen Überspannung.

Halten Sie die brandschutztechnischen Forderungen nach Leitungsanlagen-Richtlinie LAR ein.

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Geräte ISW6010 und ISW6031 sind Audio-Innenstationen der Serie TASTA zum Freisprechen mit digitaler Sprachwidergabe. Die Audio-Innenstationen sind für den Betrieb in TCS-Audioanlagen und kombinierten Audio-/Videoanlagen geeignet. Das Gerät ISW6031 ist mit optionaler Wiedergabe von lauten Tönen und Durchsagefunktion (auch bei abgeschalteten Rufton) ausgestattet.

Achtung! Wird die Innenstation als Bestandteil einer sicherheitstechnischen Einrichtung einer baulichen Anlage eingesetzt, sind die geltenden bauordnungsrechtlichen Forderungen einzuhalten. Die Innenstation erfüllt die nachstehenden Normen nicht: für Elektroakustische Notfallwarnsysteme: DIN EN 60849, VDE 0828 für Brandmeldeanlagen: DIN VDE 0833, DIN 14675, EN 54 für Sprachalarmanlagen DIN VDE 0833-4, DIN EN 54-16 und DIN EN 54-24 für Alarmanlagen: Brandmeldeanlagen, Akustische Signalgeber EN 54-3, DIN VDE 0833-2 sowie EN 54-4 /A2, EN 12101-10, NFS 61940

Halten Sie die brandschutztechnischen Forderungen nach Leitungsanlagen-Richtlinie LAR ein. Verlegen Sie die Leitungen für die Feuerwehr-Durchsageeinheit so, dass der elektrische Funktionserhalt gemäß Feuerwiderstandsklasse E30 nach DIN 4102 Teil 12 gewährleistet ist. Das Türtelefon selbst ist nicht für den elektrischen Funktionserhalt E30 ausgelegt.

Die Geräte ISW6031 und ISW6010  sind für die Aufputzmontage, Montage auf Gerätedosen oder Tischmontage mit Tischzubehör ZIT5000-0030 geeignet.

Für Anwendungen, die vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichen oder über diesen hinausgehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Nicht zulässiger Gebrauch

Warnung! Nicht zulässig ist der Einsatz der Innenstation in einer Türsprechanlage, die ersetzend für eine oder als Bestandteil einer Sprachalarmierungsanlage (SAA) an eine Brandmeldeanlage (BMA) angebunden ist, die ersetzend für ein elektroakustisches Notfallwarnsystem (ENS) oder als dessen Bestandteil betrieben wird. Die Innenstationen ISW5030-0145 und ISW5031-0145 dürfen nicht in Rufanlagen nach DIN VDE 0834 und EN50134 verwendet werden. Entsprechend DIN 77800 muss eine gesonderte Notrufsicherung eingerichtet werden. Die mit den zuvor genannten Innenstationen ausgestattete Anlage stellt keine Notrufanlage im Sinne vorgenannter Normen dar. Die zuvor genannten Innenstationen dürfen nicht in lebensrettenden oder lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden. Auch die Kombination mit Anlagenteilen, die vorgenannte Normen erfüllen, ist unzulässig.

Kurzbeschreibung

• Freisprechen (hands-free) oder gesteuertes Wechselsprechen mit configo de-/ aktivierbar
• Gerätetasten:
  - große Türöffnertaste mit blauer LED
  - große Sprechentaste mit grüner LED
  - Lichtschalttaste (werksseitig belegt: Lichtfunktion, aktivierbare Alternativbelegung: Steuerfunktion 9 senden und Internruf)
  - Funktionstaste (werksseitig belegt: Steuerfunktion 8 senden, aktivierbare Alternativbelegung: Türöffnerautomatik, Rufumleitung und Internruf, mit Konfigurationssoftware configo einstellbar)
  - zwei separate Tasten Leiser- und Lauter Taste zum Einstellen der Rufton- und Sprachlautstärke und Ruftonauswahl, Leiser Taste zum de-/aktivieren des Ruftons (Ruf AUS mit roter LED)
• Ambientebeleuchtung im Schallaustritt:
  - als Orientierungslicht, vom Benutzer de-/aktivierbar
  - als Rufanzeige, vom Elektriker de-/aktivierbar
  - Benutzereinstellungen sperren mittels configo
• Montageschale mit gesteckter Schraubklemme vorinstallierbar
• Montageschale für Aufputzmontage geeignet
• Tischmontage mit Tischzubehör ZIT5000-0030
• optische Anzeige von Tür- und Internrufen durch LED (grün)
• Kurzzeitspeicherung von Türrufen
• optische Besetztanzeige bei bestehender Sprechverbindung durch LED (grün)
• Ruftöne manuell einstellbar, Auswahl aus 13 Ruftönen
• Sperrung der manuellen Ruftonauswahl mittels configo
• Sperrung der Ruftonabschaltung mittels configo
• Sprachlautstärke und Ruftonlautstärke manuell einstellbar: laut oder leise
• Anschluss für Etagentaster
• akustische Rufunterscheidung zwischen 2 Außenstationen mittels Konfigurationssoftware configo Wohnungstür (Etagentür) und Internruf
• Nutzung der Konfigurationssoftware configo zur komfortablen Anlagenkonfiguration am PC
• Parallelruf aktivierbar mittels Servicegerät TCSK oder Konfigurationssoftware configo
• Mithörsperre und automatische Gesprächsabschaltung
• optische und akustische Fehleranzeige
• Anrufbeantworterfunktion
• Geräte-Updates über seitlichen Einschub möglich
• funktional erweiterbar durch seitlichen Einschub:
  – Funksendeplatine FFL0004-0000, zur Ansteuerung Funksignalgerät (FFL2200-0)
  – Smart Stick PHONE FFI0001-0000, Verbindung der Innenstation mit einem IP-Telefon, z.B. Fritz Phone
  – Smart Stick MOBILE PHONE, Verbindung mit einem mobilen Endgerät über die snipdoo HOME App
• automatisches Freisprechen (Gesprächsannahme) nach Internruf aktivierbar / deaktivierbar
• Etagentüröffnerfunktion de-/aktivierbar
• Gehäuse aus Kunststoff (ASA) mit weißer, hochglänzender und UV-beständiger Oberfläche
• Einsatz am Video-2-Draht:BUS möglich

Das Gerät erkennt selbstständig, ob es an 2- oder 3-Draht-Betrieb angeschlossen ist. Das Stecken eines Jumpers ist nicht erforderlich.

Geräteübersicht

ISW6031-0145

1.	Verriegelung	10.	Funktionstaste
2.	Bohrungen für Wandbefestigung	11.	Lichttaste
3.	Kabeldurchführung	12.	Anzeige Ruf AUS (LED rot)
4.	Anschlussklemme	13.	Smart Slot
5.	Türöffnertaste	14.	Leiser Taste (Ruf AUS)
6.	Türöffneranzeige (LED blau)	15.	Mikrofon
7.	Ambientebeleuchtung	16.	Lauter Taste
8.	Ruf-/Sprechenanzeige (LED grün)	17.	Lautsprecher
9.	Sprechentaste

ISW6010-0145

1.	Verriegelung	10.	Sprechentaste
2.	Anschlussklemme	11.	Lichttaste
3.	Bohrungen für Wandbefestigung	12.	Mikrofon
4.	Kabeldurchführung	13.	Funktionstaste
5.	Türöffnertaste	14.	Anzeige Ruf AUS (LED rot)
6.	Türöffneranzeige (LED blau)	15.	Leiser Taste (Ruf AUS)
7.	Ambientebeleuchtung	16.	Lauter Taste
8.	Lautsprecher	17.	Smart Slot
9.	Ruf-/Sprechenanzeige (LED grün)

Anzeige- und Bedienelemente

Symbol	Bezeichnung	Funktion
	Lauter Taste	Kurz drücken bei aktivierten Ruf AUS: Ruf AUS deaktivieren kurz drücken, wenn keine Sprechverbindung besteht: Erhöhung der Lautstärke Rufton um eine Stufe kurz drücken, wenn eine Sprechverbindung besteht: Erhöhung der Lautstärke Sprechen um eine Stufe Ruftonauswahl: kurz drücken nächste Melodie abspielen 8 s drücken: Ruftonauswahl aktivieren
	Leiser Taste	Kurz drücken: Verringerung der Lautstärke für Rufton und Sprechen lange Drücken 8s: Rufton de-/aktivieren Ruftonauswahl: kurz drücken vorherige Melodie auswählen 4 s drücken: Ruftonauswahl beenden
	Anzeige Ruf AUS (LED rot)	AN: Ruf AUS aktiviert Aus: Ruf AUS deaktiviert Blinkend: eingegangene Nachricht AB* Blitzt: Rufumleitung aktiviert, Ruf AUS deaktiviert Austastend: Rufumleitung aktiviert, Ruf AUS aktiviert Summenfehleranzeige: alle LEDs blitzen Ruftonauswahl: alle LEDs leuchten
	Sprechentaste	Kurz drücken bei Freisprechen: Gesprächsannahme bzw. Gespräch beenden Taste drücken bei Wechselsprechen fest programmiert: Taste drücken => Sprechen, Taste loslassen => Hören 8s lang drücken: AB* (de-)aktivieren Ruftonauswahl: Türruf 2 von der Außenstation (Rufton > Rufton-AS)
	Ruf-/Sprechenanzeige (LED grün)	Aus: in Bereitschaft Leuchtet: Anruf, Sprechen aktiv Blinkt 3x (1 Hz): Sprachkanal belegt Blinkt (0,5 Hz): Aufnahme einer AB*-Ansage Blitzt: Funktion Anrufbeantworter aktiviert Summenfehleranzeige: alle LEDs blitzen Ruftonauswahl: alle LEDs leuchten
	Funktionstaste	Steuerfunktion 8 senden, Internruf senden, Türöffnerautomatik ein / aus oder Rufumleitung ein / aus konfigurierbar Bei Wechselsprechen fest programmiert: Sprechverbindung beenden kurz drücken während Abspielen der AB Nachricht: löschen der aktuellen Nachricht Löschen einer aktuellen Nachricht vom AB* (max. 20s nach dem Abspielen der Nachricht) Ruftonauswahl: Internruf
	Lichttaste	Licht schalten, Steuerfunktion 9 oder Internruf 2 Ruftonauswahl: Etagenruf (von der Wohnungstür) 3s drücken: Ambientebeleuchtung de-/ aktivieren 4s drücken: Abhören einer Nachricht vom Anrufbeantworter
	Türöffnertaste	Tür öffnen Lichtschaltfunktion auslösen, wenn Lichtschaltfunktion in der Außenstation aktiviert ist. Sprechen beenden: Sprechverbindung wird nach 4 s beendet Ruftonauswahl: Türruf 1 von der Außenstation (Rufton <= Rufton-AS) 4s drücken: Aufnahme Anrufbeantworter starten kurz drücken; Aufnahme Anrufbeantworter beenden
	Anzeige Türöffner (LED blau)	Aus: Türöffner in Bereitschaft Leuchtet: Türöffnerautomatik aktiviert Leuchtet 3 s, Tür wird geöffnet Summenfehleranzeige: alle LEDs blitzen Ruftonauswahl: alle LEDs leuchten
	Ambientebeleuchtung (RGB: blau, grün und orange)	Aus: vorübergehend (manuell) oder dauerhaft abgeschaltet Leuchtet blau: vorübergehend (manuell) oder dauerhaft eingeschaltet Blinkt blau 1 Hz (AB* deaktiviert): Anzeige Anruf, wenn konfiguriert Blinkt blau 1 Hz (AB* aktiviert): Anzeige eingegangener Nachrichten leuchtet grün 3s: Smart Stick erkannt blinkt orange: Smart Stick ist im Konfigurationsmodus

*AB: Anrufbeantworter

Technische Daten

		ISW6010-0145	ISW6031-0145
Versorgungssapnnung		+24 V ± 8 % (TCS:BUS Versorgungs- und Steuergerät)
Eingangsstrom	2-Draht	I(a in Ruhe) = 1,25 mA	I(a in Ruhe) = 1,25 mA
		I(a max) = 74 mA	I(a max) = 74 mA
	3-Draht	I(a in Ruhe) = 0,16 mA	I(a in Ruhe) = 0,16 mA
		I(P in Ruhe) = 1,03 mA	I(P in Ruhe) = 1,03 mA
		I(Pmax) = 73,0 mA	I(Pmax) = 73,0 mA
Schutzart		IP30
zulässige Umgebungstemperatur (in C°)		- 5…+ 40 °C
Gehäuse		Kunststoff ASA, weiß glänzend
Abmaße	Höhe in mm	105	195
	Breite in mm	94	94
	Tiefe in mm	21	21
	in g	105	188

Max. Anzahl im 2-Drahtbetrieb (a und b)

Bei Verwendung von Versorgungs- und Steuergerät	ISW6010	ISW6031
BVS20-SG, 1 Strang	20	18
BVS20-SG + NGV1011, 1 Strang	20	18
VBVS05-SG, 1 Strang	20	20
VBVS05-SG + NGV1011	-	20

Max. Anzahl im 3-Drahtbetrieb (a, b und P)

Bei Verwendung von Versorgungs- und Steuergerät	ISW6010	ISW6031
BVS20-SG, 1 Strang	4	20
BVS20-SG + NGV1011, 1 Strang	4	90
VBVS05-SG, 1 Strang	4	60
VBVS05-SG + NGV1011	4	90
NBV2600-0400	4	60

Montage und Installation

Montagehöhe

Für eine optimale Bedienung empfehlen wir eine Montagehöhe von 1,60 m (Geräte-Oberkante über dem Boden).

Montageschale montieren

Die Montageschale kann direkt an eine Wand oder auf eine Unterputzdose geschraubt werden.

Anschlussleitungen

Zulässiger Querschnitt (Durchmesser): 0,08 … 0,82 mm2 (Ø 0,32 … 1,0 mm) Max. Anzahl Drähte pro Klemmenkontakt: 2 x 0,8 mm oder 3 x 0,6 mm Schließen Sie weitere Adern mit Hilfsklemmen an. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen aus gleichem Material und mit gleichem Durchmesser in einem Klemmenkontakt.

Leitungen anschließen

Etagentaster anschließen

1. Schließen Sie den Etagentaster an die Klemmen E und P an.

Alternativ können Sie den Etagentaster an die Klemmen a und E anschließen. Stellen Sie dabei sicher, dass die a-Ader des Versorgungs- und Steuergerätes an der a-Klemme der Innenstation angeschlossen ist.

Schaltungsbeispiel

Weiterführende Informationen finden Sie im Systemhandbuch, im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Gerätemontage

Gerät aufrasten

Gerät demontieren

Inbetriebnahme

1. Installieren Sie die Geräte der Anlage vollständig.
2. Prüfen Sie alle Adern gegeneinander auf Kurzschluss.

Besteht ein Kurzschluss zwischen zwei von drei Adern (a, b oder P), schaltet das Versorgungs- und Steuergerät keine TCS:BUS-Spannung auf.

1. Schalten Sie die Netzspannung ein.

Funktioniert der Etagentaster nicht, prüfen Sie, ob er an der a-Ader des Versorgungs- und Steuergerätes angeschlossen ist.

Fehlererkennung und -anzeige

Fehler werden sofort nach dem Erkennen des Fehlers durch Blitzen angezeigt. Beim Drücken einer beliebigen Taste des Gerätes wird ein Fehlerton ausgegeben. Die optische Fehleranzeige bleibt so lange aktiv, bis der Fehler beseitigt wurde.

Fehlerursache	Anzeige Fehlermodus	Fehlerton	Beseitigung
a- und P-Ader vertauscht oder kurzgeschlossen	alle LEDs blitzen		a- und P-Ader tauschen oder Kurzschluss beseitigen, Gerät geht wieder in Ruhemodus
a- oder M-Ader: nicht angeschlossen oder nicht versorgt			a-Ader anschließen oder Stromversorgung prüfen, Gerät geht wieder in Ruhemodus
Taste klemmt (länger als 15 s gedrückt)			a- Ader anschließen

Einstellungen

Voreingestellte Zeiten

Sprechzeit	max. 2 min
Timeout Rufunterdrückung	4 min
Blinkdauer der grünen LED, wenn Sprachkanal belegt nach Aufbau der Sprechverbindung	6 s	3 x Blinken
Internbereitschaftszeit, wenn Gerät ruft oder gerufen wird	ca. 30 s

Konfiguration

Konfigurationsmöglichkeiten

Funktion	Manuell	TCSK	configoTM ab Version 1.13.0.xx	Werkseinstellung
Ruftonlautstärke ISW503x	X	−	X	Stufe 4 von 8
Sprachlautstärke ISW503x	X	−	X	Stufe 3 von 8
Ruftonlautstärke ISW5010	X	−	X	Stufe 5 von 8
Sprachlautstärke ISW5010	X	−	X	Stufe 7 von 8
Ruftöne für Türrufe, Internrufe und Etagenrufe auswählen	X	−	X	Türruf 11 Internruf 7 Etagenruf 3
Rufton für Türruf 2	X	−	X	wie Türruf 1
Seriennummer für 1. Parallelzuordnung	−	X	X	1000000 deaktiviert
Seriennummer für 2. Parallelzuordnung	−	−	X	1000000 deaktiviert
Belegung Funktionstaste: Steuerfunktion 8, Türöffnerautomatik, Internruf oder Rufumleitung	−	X	X	Steuerfkt. 8
Belegung Lichttaste: Lichtfunktion, Steuerfunktion 9 oder Internruf 2	−	X	X	Licht
Gesprächsaufschaltung nach Internruf ein / aus	−	−	X	AUS
Rufton <= Rufton-AS	−	−	X	Klingelton 11
Audio-AS-Grenze ändern	−	−	X	AS-Grenze = 0
Rufton > Rufton-AS	−	−	X	wie AS=0
Internruf	−	−	X	Klingelton 7
Etagenruf	−	−	X	Klingelton 3
Ruftonunterdrückung	X	−	−	AUS
Ruftonauswahl sperren	−	−	X	AUS
Ambientebeleuchtung manuell sperren ein / aus	−	−	X	AUS
Ambientebeleuchtung im Ruhezustand ein / aus	X	−	X	AN
Ambientebeleuchtung zusätzlich als Rufanzeige	−	−	X	AN
Etagentüröffner ein / aus	−	−	X	AUS
Wechselsprechen aktivieren	−	−	X	Freisprechen
Umschalten Gesprächslautstärke für Tür und Internsprechen gemeinsam verstellen / Gesprächslautstärke für Tür und Internsprechen separat verstellen	−	−	X	gemeinsam
Immer langes Türöffnerprotokoll senden	−	−	X	AUS
GFA-Gruppenzugehörigkeit (3 Gruppen)	−	−	X	0
Aktivierung/Deaktivierung GFA / Betreutes Wohnen	−	−	X	aktiviert
Tür öffnet bei aktivierter Türöffnerautomatik mit 5 Sekunden Verzögerung	−	−	X	AUS
Sprechzeit unendlich	−	−	X	AUS
Anrufbeantworter	X	−	−	AUS
Werkseinstellung laden	−	−	X

Programmieren mit dem Servicegerät TCSK

Ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch bzw. in der Kurzbedienungsanleitung. Klicken Sie auf die nachfolgenden Links, um das Handbuch bzw. die Kurzbedienungsanleitung zu öffnen: Handbuch Servicegerät TCSK Kurzbedienungsanleitung Servicegerät TCSK. Verwenden Sie die Befehle „9“ für das Konfigurieren (siehe Handbuch Servicegerät TCSK).

Wechselsprechgeräte suchen
Funktionstaste:
Rufumleitung
Türöffnerautomatik
Internruf
Steuerfunktion 8
Lichtschalttaste:
Internruf 2
Steuerfunktion 9
Lichtschalten
Parallelruf einschalten
Parallelruf ausschalten

Ser.-Nr. = die Seriennummer der neu zu konfigurierenden Innenstation
ParSNr. = die Seriennummer der Innenstation, zu der die neu zu konfigurierende Innenstation zugeordnet wir

Bedienung

Ruf annehmen

Ein Rufton und das Leuchten der grünen LED signalisieren einen Ruf:

1. Drücken Sie kurz die Sprechentaste, um das Gespräch anzunehmen. Dritte können das Gespräch nicht mithören.
2. Drücken Sie erneut kurz die Sprechentaste, um das Gespräch zu beenden.

Tür öffnen

1. Drücken Sie die Türöffnertaste, um den Türöffner auszulösen. Das Gespräch wird automatisch nach 4 Sekunden beendet.

Wechselsprechen

Wechselsprechen aktivieren / deaktivieren

Wechselsprechen mittels configo (de-)aktivierbar.

Wechselsprechen

1. Drücken Sie die Sprechentaste, um mit dem Besucher an der Außenstation zu sprechen.
2. Lassen Sie die Sprechentaste los, um den Besucher an der Außenstation zu hören.
3. Drücken Sie die Funktionstaste, um das Gespräch zu beenden.

Lautstärken einstellen

Die Lautstärken sind jeweils in 8 Stufen einstellbar.

Lautstärke Sprache

1. Bei bestehender Sprechverbindung: Drücken Sie die Lauter oder Leiser Taste so oft, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

Lautstärke Rufton

1. Wenn keine Sprechverbindung besteht: Drücken Sie die Lauter oder Leider Taste so oft, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
   Der Rufton wird in der eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

Ruftonauswahl

Für 4 verschiedene eingehende Rufe (Türrufe 2 verschiedener Außenstationen, Etagenruf, Internruf) können verschiedene Ruftöne ausgewählt werden.

1	Sprechverbindung beenden. Ruf AUS-Taste ca. 8 s lang gedrückt halten. Alle LEDs leuchten und ein Quittungssignal ertönt, die Ruftonauswahl ist aktiviert.
	Durch Drücken der folgenden Tasten kann ein Rufton gewählt werden. Sie können aus 13 Tönen wählen.
2a	Türrufton von der Außenstation 1 wählen*	Die Türöffnertaste so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird gespeichert.
2b	Türrufton von der Außenstation 2 wählen*	Die Sprechentaste so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird gespeichert.
2c	Türrufton von Etagentür wählen	Die Lichttaste so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird gespeichert.
2d	Internrufton wählen	Die Funktionstaste so oft drücken, bis der gewünschte Rufton ertönt. Der zuletzt gewählte Rufton wird gespeichert.
3	Ruf AUS-Taste kurz drücken. Oder wird für ca. 8 s keine Taste mehr betätigt, beendet das Gerät die Ruftonauswahl automatisch. Beide LEDs gehen aus und ein Quittungssignal ertönt, die Ruftonauswahl ist deaktiviert.

* Der Rufton ist für alle Außenstationen identisch und kann nur für alle identisch ausgewählt werden. Zur Auswahl eines zweiten Türruftones ist die Aktivierung der Ruftonunterscheidung durch Änderung der Audio-AS-Grenze erforderlich. Die Änderung der Audio-AS-Grenze ist nur mit der Konfigurationssoftware configo™ möglich.

Ambientebeleuchtung ein-/ausschalten

1. Drücken Sie die Lichttaste ca. 3 s lang.

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter (de-) aktivieren

1. Drücken Sie 8 s die Sprechentaste. Es ertönt ein Signalton und die grüne LED blitzt. Die Funktion Anrufbeantworter ist aktiviert.
2. Drücken Sie erneut 8 s die Sprechentaste. Es ertönt ein Signalton und die grüne LED ist aus. Die Funktion Anrufbeantworter ist deaktiviert

Nachrichten werden in der Innenstation gespeichert und können bei Aktivierung der Anrufbeantworterfunktion wieder abgehört werden.

Ansagetext aufnehmen

1. Drücken Sie 4s die Türöffnertaste. Es ertönt ein Signalton und die grüne LED blinkt.
2. Sprechen Sie Ihren Ansagetext in das Mikrofon.
3. Drücken Sie kurz die Türöffnertaste, um die Aufnahme zu beenden. Die grüne LED blitzt.

Die Sprachaufnahme wird automatisch nach 10 s beendet.

Nachricht auf den Anrufbeantworter sprechen

1. Betätigen Sie die Klingeltaste an der Außenstation.
2. Warten Sie 5 s. Der Ansagetext wird abgespielt.
3. Sprechen Sie Ihre Nachricht auf den Anrufbeantworter.
4. Drücken Sie Klingeltaste, um die Nachricht zu beenden.

Die Nachricht wird automatisch nach 20 s beendet. Max. 5 Nachrichten werden gespeichert. Die älteste Nachricht wird automatisch überschrieben.

Abhören und Löschen einer Nachricht

Die rote LED und die Ambientebeleuchtung blinken an der Innenstation. Eine Nachricht wurde gespeichert.

1. Drücken Sie 4 s die Lichttaste. Es ertönt ein Signalton und die Nachricht(en) werden Ihnen nacheinander abgespielt. Das Abspielen der Nachrichten wiederholt sich nach er letzten Nachricht.
2. Drücken Sie innerhalb von 20s nach Abhören der Nachricht kurz die Funktionstaste. Die aktuell abgespielte Nachricht wird gelöscht.

Sind alle Nachrichten gelöscht oder abgehört, erlischt die rote LED und die Ambientebeleuchtung.

Klingeltaste programmieren

Grundprinzip

Alle Geräte am TCS:BUS besitzen eine einmalige Seriennummer.
Der Klingeltaste an einer Außenstation wird die Seriennummer einer Innenstation zugeordnet. Die Zuordnung wird im EEPROM der Außenstation gespeichert.

Voraussetzungen für die Programmierung:

1. Stellen Sie sicher, dass der Zugang zur Innenstation in der Wohnung gewährleistet ist.
2. Prüfen Sie, ob die Innenstation am TCS:BUS angeschlossen ist.
3. Schalten Sie die Netzspannung ein. Die Betriebs-LED am Versorgungs- und Steuergerät leuchtet.
4. Prüfen Sie, ob eine Programmiersperre gesetzt ist.

Bei gesetzter Programmiersperre können Sie keine Klingeltasten programmieren. Zum Aufheben der Programmiersperre benötigen Sie das Servicegerät TCSK oder die Konfigurationssoftware configo™. Bevor eine bereits programmierte Klingeltaste neu programmiert werden kann, muss die Programmierung gelöscht werden.

Ablauf Klingeltastenprogrammierung

1	Programmiermodus am Steuer- und Versorgungsgerät einschalten

Drücken Sie kurz a) die RUN/PROG-Taste.		Die LED blinkt. Der Programmiermodus der Anlage ist eingeschaltet.

^a) Drücken Sie die Run/Prog-Taste nicht länger als 5 s. Andernfalls wird die Lichtschaltfunktion an der Außenstation aktiviert. Abhilfe: Drücken Sie erneut die Run/Prog-Taste, um den Programmiermodus auszuschalten. Drücken Sie kurz die Run/Prog-Taste, um den Programmiermodus wieder einzuschalten. Setzen Sie Ihre Programmierung fort.

2	Programmierung einer Klingeltaste löschen b)

Drücken Sie die Klingeltaste, die gelöscht werden soll ca. 6 s bis eine Tonfolge ertönt.		Lassen Sie die Klingeltaste los.	Wiederholen Sie den Schritt, um weitere Klingeltasten zu löschen.

^b) Nicht erforderlich, wenn die Klingeltaste noch nicht programmiert wurde.

3a	Klingeltaste programmieren mittels Sprechverbindung

Stellen Sie eine Sprechverbindung zur Außenstation her. c)	Drücken Sie kurz die zu programmierende Klingeltaste.	Ein Rufton ertönt an der Außen- d) e) und Innenstation.		Beenden Sie die Sprechverbindung.

^c) Nehmen Sie bei Hörergeräten den Hörer ab und drücken Sie bei Freisprechgeräten die Sprechentaste. Mögliche Tastensymbole auf der Sprechentaste.

^d) Ist ein Progsperr-Ton (langer hoher Ton, langer tiefer Ton ) zu hören, ist die Außenstation mit einer Programmiersperre versehen.

^e) An Außenstation (ab Bj. 2009) ertönt ein Quittungston, wenn die Seriennummer der Innenstation empfangen wurde.

3b	Klingeltaste programmieren mittels Etagentaster

Drücken Sie 2x innerhalb von 3 s hintereinander den Etagentaster. Jeweils 1 Rufton ertönt.	Drücken Sie kurz die zu programmierende Klingeltaste.	Ein Rufton an der Außenstation und ein Rufton an der Innenstation ertönt.

4a	Eine 2. Innenstation (Seriennummer) auf eine Klingeltaste programmieren mittels Sprechverbindung f)

	6 s	6 s
Stellen Sie eine Sprechverbindung zur Außenstation her.	Drücken Sie die zu programmierende Klingeltaste bis ein Prog2-Ton und danach ein NoProg-Ton ertönt sowie danach ein Rufton an der Außen- und Innenstation.				Lassen Sie die Klingeltaste los.	Beenden Sie die Sprechverbindung.

^f) Ruft eine 2 Innenstation von der Klingeltaste der Außenstation. Soll der Etagentaster die gleiche Funktionalität haben, muss die Funktion Parallele Seriennummer an der 1 Innenstation aktiviert werden. Die Funktion kann mit dem Servicegerät TCSK oder configo^TM aktiviert werden.

4b	Eine 2. Innenstation (Seriennummer) auf eine Klingeltaste programmieren mittels Etagentaster

		6s	6s
Stellen Sie eine Sprechverbindung zur Außenstation her.	Drücken Sie die zu programmierende Klingeltaste bis ein Prog2-Ton und danach ein NoProg-Ton ertönt sowie danach ein Rufton an der Außen- und Innenstation.				Lassen Sie die Klingeltaste los.

5	Ende der Programmierung

Drücken Sie kurz die RUN/PROG-Taste.	Die LED leuchtet	Der Programmiermodus der Anlage ist ausgeschaltet.

Ersatzteile, Zubehör

Kurztext	Artikelnummer
Ersatzteile:
Montageschale ISW6010-0145	ZIA5001-0145
Montageplatte ISW6010-0145	ZIA5003-0145
Montageschale ISW6031-0145	ZIA5005-0145
Zubehör:
Tischzubehör	ZIT5000-0030
Video-2-Draht:BUS-Abschlusswiderstand	0038794
Funksignalgerät für Serie TASTA	FFL3200-0
Smart Stick PHONE	FFI0001-0000
Smart Stick MOBILE PHONE	FFI0002-0000

Reinigung

ACHTUNG!  Funktionsverlust durch Kurzschluss und Korrosion. Wasser und Reinigungsmittel können in das Gerät eindringen. Elektronische Bauteile können durch Kurzschluss und Korrosion beschädigt werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Reinigungsmitteln in das Gerät. Reinigen Sie die Außen mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch.

ACHTUNG!  Beschädigung des Gerätes Aggressive und kratzende Reinigungsmittel beschädigen die Oberfläche. Verwenden Sie keine aggressiven und kratzenden Reinigungsmittel. Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel.

Konformität

Entsorgungshinweise

Gewährleistung

Wir bieten Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen an.

• Wenden Sie sich direkt an die TCS HOTLINE unter 04194 9881-188.
• Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter www.tcsag.de, Downloads, Handelsinformationen und in unserem aktuellen Produktkatalog.

Service

Fragen richten Sie bitte an unsere:

TCS HOTLINE 04194 9881-188