Lieferumfang

1 x TCS-Außenstation (Video oder Audio)
1 x Innensechskantschlüssel SW 1,3 mm
1 x Schild mit Lichtsymbol
      Namensschilder, leer
      Produktinformation
      Programmiertabelle

Einleitung

Hinweise zur Produktinformation

Die Produktinformation richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte.

Die Produktinformation beinhaltet wichtige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, Installation und Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Produktinformation an einem geeigneten Ort auf, wo sie für Wartung und Reparatur zugänglich ist.

Produktinformationen sind im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar oder klicken Sie auf nachfolgenden Link:

Weiterführende Informationen finden Sie im Systemhandbuch, im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Verwendete Symbole für Warnhinweise

Symbol	Signalwort	Erläuterung
	WARNUNG!	Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn Sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
	ACHTUNG!	Das Signalwort bedeutet, dass Geräte-, Umwelt- oder Sachschäden eintreten können.

Weitere verwendete Symbole und Kennzeichnungen

	Wichtiger Hinweis
	Videokennzeichnung nach DIN 33450
	Handlungsschritt
	Querverweis: Weiterführende Informationen zum Thema, siehe Quelle
	Aufzählung, Listeneintrag 1. Ebene
	Aufzählung, Listeneintrag 2. Ebene
	Erläuterung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Halten Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die Anlageninstallation ein.

WARNUNG!  Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung die Sicherheitsforderungen nach DIN VDE 0100.

Beachten Sie bei der Installation von Video-2-Draht:BUS-Anlagen die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800. Unter anderem: getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromleitungen Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung Einsatz von Trennstegen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen in gemeinsam genutzten Kabelkanälen Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen, z. B. J-Y (St) Y mit 0,8 mm Durchmesser vorhandene Leitungen (Modernisierung) mit abweichenden Querschnitten können unter Beachtung des Schleifenwiderstandes verwendet werden

Blitzschutzmaßnahmen

ACHTUNG!  Beschädigung des Gerätes durch Überspannung Sichern Sie die Niederspannungsanlage gegen Überspannung.

Hinweis zur Videoüberwachung nach DIN 33450

Das Erstellen und Speichern von Videoaufnahmen können Persönlichkeitsrechte verletzen. Beachten Sie bei der Aufstellung und dem Betrieb von Videokomponenten immer die gelten-den Rechts- und Kennzeichnungsvorschriften.

Hinweise zur DS-GVO

Hinweise zur Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und eine Anleitung zum Umgang mit TCS: Video-Türsprechanlagen finden Sie auf unserer Homepage unter folgenden Link: https://www.tcsag.de/fileadmin/user_upload/TCS_DE/Metanavigation/Service_Support/DSGVO-Anleitung.pdf

Produktbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Geräte der Serie PES PRO sind Audio- oder Video-Außenstationen für die Kommunikation mit TCS-Innenstationen. Die Geräte sind universal im TCS:BUS oder Video-2-Draht:BUS einsetzbar (Mischanlagen sind nicht zulässig). Die Geräte sind für die Aufputzmontage im Außenbereich geeignet. Die Geräte sind nicht kompatibel zu Sprechanlagen anderer Hersteller.

Die Geräte sind universell in folgenden TCS-Technologien einsetzbar:

Für Anwendungen, die vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichen oder über diesen hinausgehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Artikelübersicht

Audio-2/3-Draht:BUS

Artikelnummer	Anzahl Klingeltasten	Artikelnummer	Anzahl Klingeltasten
ASA110101-0010	1	ASA120212-0010	12
ASA110102-0010	2	ASA120214-0010	14
ASA110103-0010	3	ASA120216-0010	16
ASA110104-0010	4	ASA130218-0010	18
ASA110206-0010	6	ASA130220-0010	20
ASA110208-0010	8	ASA130222-0010	22
ASA120210-0010	10	ASA130224-0010	24

Video-6-Draht:BUS | Video-2-Draht:BUS

Artikelnummer	Anzahl Klingeltasten	Artikelnummer	Anzahl Klingeltasten
AVA610101-0010	1	AVA120212-0010	12
AVA610102-0010	2	AVA120214-0010	14
AVA610103-0010	3	AVA120216-0010	16
AVA610104-0010	4	AVA130218-0010	18
AVA610106-0010	6	AVA130220-0010	20
AVA610108-0010	8	AVA130222-0010	22
AVA620210-0010	10	AVA130224-0010	24

Kurzbeschreibung

• für bis zu 24 Wohneinheiten +24 Wohneinheiten mit Klingeltastenerweiterung PET Pro
• Metallgehäuse aus robusten Aluminiumprofilen
• beleuchtete Klingeltasten
• jeder Klingeltaste können 2 Innenstationen zugeordnet werden
• langlebige und energiesparende Namensschildbeleuchtung
• bruchsicheres Namensschildglas
• Namensfeldgrößen (B x H):
  - 38 x 17 mm
  - 78 x 17 mm
  - 78 x 38 mm
  - 78 x 59 mm
• Quittungstöne und optische Anzeigen bei verschiedenen Betriebszuständen
• akustische und optische Signalisierung von Fehlern
• Barrierefreiheit durch:
  - optische Signalisierung der Türöffnung über blau leuchtendes Türöffnersymbol
  - optische Signalisierung der Gesprächsbereitschaft über grün leuchtendes Sprechensymbol
• optische Signalisierung von ausgehenden Rufen über orange leuchtendes Rufsymbol
• integrierter Dämmerungsschalter für Namensschild- und Tastenbeleuchtung
• Gesprächszeit ab Werk: 56 Sekunden / mit Servicegerät oder configo einstellbar
• beliebige Klingeltaste zum Lichteinschalten nutzbar, Lichtsymbol im Lieferumfang
• Lautstärke Quittungs-/Ruftöne sind manuell über ein Drehrad oder configo einstellbar
• Lautstärke Sprechen ist manuell über ein Drehrad oder configo einstellbar
• Lautstärke Türöffner-Simulation Ton ist manuell über ein Drehrad oder configo einstellbar
• Türbereitschaftszeit (zur Steuerung der Kurzzeitspeicherung in Innenstationen) ab Werk: 56 Sekunden / mit Servicegerät oder configo einstellbar
• Sprechverbindung in der Türbereitschaftszeit / mit Servicegerät oder configo einstellbar
• Die PES Pro kann mit bis zu 5 Klingeltastenerweiterungen PET erweitert werden.

gültig für AVA6x0xxx-0010, Video-Außenstation:

• Universal Einsetzbar im Video-6-Draht:BUS oder Video-2-Draht:BUS (Mischanlagen nicht zulässig)
• erkennt automatisch ob im Video-6-Draht:BUS oder Video-2-Draht:BUS Anlage angeschlossen ist
• color-Kamera 1/3” CMOS-Sensor, 600 TVL
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 Lux, automatische Tag-/Nachtumschaltung
• 976 x 496 Pixel
• diagonaler Erfassungswinkel 130°
• Auswahl aus 10 verschiedenen Kameraperspektiven inkl. Vollbildmodus
• Video-Innenstationen können mehrere Video-Außenstationen verwalten und zwischen den Videobildern wechseln

Geräteübersicht ASA1x0xxx-0010 (Audio-Außenstation)

1.	Symbol Rufen (LED gelb)	9.	Anschlussklemme: TCS:BUS (a, a, b, b, P und P)
2.	Symbol Sprechen (LED grün)	10.	Befestigungsbohrungen
3.	Lichtsensor Namensfeld- und Tastenmodul	11.	Kabeldurchführung
4.	Symbol Fehleranzeige (LED rot)	12.	Verschraubung Verriegelungsblende (SW 1,3 mm)
5.	Symbol Türöffner (LED blau)	13.	Verriegelungsblende
6.	Kommunikationsmodul	14.	Namensschild beleuchtet
7.	Anschluss für EEPROM	15.	Lautsprecher
8.	Klingeltaste	16.	Mikrofon

1.	Anschlüsse Klingeltastenmodule	4.	Anschluss TCS:BUS b, b, P und P)
2.	Lautstärkeregler Quittungstöne und Lautsprecher	5.	Anschluss EEPROM
3.	EXT (z.B. Anschluss Klingeltastenerweiterung)	6.	Freie Anschlüsse für Erweiterungen (z.B. Relaismodul)

Geräteübersicht AVA6x0xxx-0010 (Video-Außenstation)

1.	Symbol Rufen (LED gelb)	10.	Anschluss Videosignal für TCS:BUS (M, M, V1 und V2)
2.	Kamera	11.	Klingeltaste
3.	Symbol Sprechen (LED grün)	12.	Befestigungsbohrungen
4.	Symbol Fehleranzeige (LED rot)	13.	Kabeldurchführung
5.	Symbol Türöffner (LED blau)	14.	Verschraubung Verriegelungsblende (SW 1,3 mm)
6.	Lichtsensor	15.	Verriegelungsblende
7.	Infrarot-LEDs	16.	Namensschild beleuchtet
8.	Kommunikationsmodul	17.	Mikrofon
9.	Anschlussklemme: TCS:BUS (a, a, b, b, P und P)Anschlussklemme Video-2-Draht (av, av, bv, bv, Pv und Pv)	18.	Lautsprecher

1.	Kamera	6.	Anschluss Videosignal für TCS:BUS (6-Draht)
2.	Anschlüsse Klingeltastenmodule	7.	Anschluss EEPROM
3.	Lautstärkeregler Quittungstöne, Lautsprecher und Video-pegel	8.	Freie Anschlüsse für Erweiterungen (z.B. Relaismodul)
4.	EXT (z.B. Anschluss Klingeltastenerweiterung)	9.	Anschluss Kamera
5.	Anschluss TCS:BUS und Video-2-Draht:BUS

Anzeige- und Bedienelemente

Symbol	Bezeichnung	Funktion
	Rufen (LED gelb)	aus: Gerät ist in Betriebsbereitschaft (kein Ruf einer Innenstation) leuchtet: Türbereitschaft (kein Sprechen) blinkt: (1 Hz; 1:1): 3 s nach Auslösen der Klingeltaste
	Sprechverbindung (LED grün)	aus: Gerät ist in Betriebsbereitschaft (keine aktive Sprechverbindung) leuchtet: aktive Sprechverbindung zu einer Innenstation
	Fehleranzeige (LED rot)	aus: Gerät ist in Betriebsbereitschaft blinkt: (1 Hz; 1:1): Programmiermodus aktiviert aus: (1 Hz; 1:7): Fehleranzeige
	Türöffner (LED blau)	aus: Gerät ist in Betriebsbereitschaft leuchtet: Türöffner wurde ausgelöst
	Alle Symbole	blinken: (1 Hz; 1:1): Firmware-Update wird geladen
	Klingeltaste(n)	Betätigen einer programmierten Klingeltaste löst Klingeln an der Innenstation aus. Betätigen einer nicht programmierten Klingeltaste löst die Lichtschaltfunktion aus. Bildaufschaltung an der Innenstation bei Betätigung einer Klingeltaste.

Technische Daten

		ASA1x0xxx-0010	AVA6x0xxx-0010
Versorgungsspannung TCS:BUS		24 V ± 8 % (Versorgungs- und Steuergerät)
Versorgungsspannung Video-2-Draht:BUS		32 V ± 8 % (Versorgungs- und Steuergerät)
Betriebsspannung		18 bis 32,4 V DC
	TCS:BUS
Eingangsstrom in Ruhe	2-Drahtbetrieb:	I(a) = 5,60 mA I(a max.) = 94 mA
	3-Drahtbetrieb:	I(a) = 0,26 mA I(P) = 4,80 mA	I(a) = 0,26 mA I(P) =22,70 mA
maximaler Eingangsstrom		I(P max.) = 46,00 mA	I(P max.) = 108,00 mA
	Video-2-Draht:BUS
	2-Drahtbetrieb:	I(av) = 5,30 mA I(av max.) = 63 mA	I(av) = 9,70 mA I(av max.) =120,0 mA
	3-Drahtbetrieb:	I(av) = 0,36 mA I(Pv) = 4,70 mA I(Pv max.) = 34,0 mA	I(av) = 0,36 mA I(av max.) = 8,80 mA I(Pv max.) = 73,0 mA
Schutzart		IP44
zulässige Umgebungstemperatur		-25 ... +55 °C
Gehäuse		Aluminium, eloxiert
Namensschildglas		Acrylglas
gültig für AVA6x0xxx-0010:
Kamera	color-Kamera	CMOS-Sensor, 600 TVL
	Lichtempfindlichkeit	0 Lux (IR an), 1 Lux (IR aus); Tag-/Nachtumschaltung
	Brennweite f	2,5 mm
	diagonaler Erfassungswinkel	130°
	Video-Ausgang	1 Vpp, symmetrisch, 1 Vss FBAS

Montage und Installation

Montage

Montagehöhe

• Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Montagehöhe der Video-Außenstation den Erfassungswinkel der Kamera.
• Personen mit durchschnittlicher Körpergröße werden bei einer Montagehöhe von 1,6 m (Höhe Kamera) über dem Boden optimal erfasst.

Montageort

Um eine optimale Videobildqualität zu erreichen, vermeiden Sie die Ausrichtung der Kamera auf:

• Sonneneinstrahlung
• starke Lichtquellen
• helle oder stark reflektierende Wände

ACHTUNG!  Beschädigung des Gerätes Dichten Sie die Außenstation unter keinen Umständen mit Silikon ab! Kondenswasser muss ablaufen und verdunsten können.

Gehäuse öffnen und schließen

Öffnen

Schließen

Montage der Außenstation

Namensschilder beschriften

ACHTUNG!  Funktionsverlust Achten Sie darauf, dass Sie die dahinterliegenden Leitungen bei der Montage des Namensschildmoduls nicht einklemmen.

Leitungen anschließen

Anschlussleitungen

Zulässiger Querschnitt (Durchmesser): max. 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm) max. Anzahl Drähte pro Klemmenkontakt: 1 x 0,5 mm2 Schließen Sie weitere Adern mit Hilfsklemmen an. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen aus gleichem Material und mit gleichem Durchmesser in einem Klemmenkontakt.

Detaillierte Informationen zur Leitungsführung in TCS-Anlagen sowie zum Schleifenwiderstand finden Sie im Systemhandbuch. Verfügbar unter: http://www.tcsag.de/download/kataloge-prospekte-flyer.

Die Anschlussklemmen sind werkzeuglos und mit einem Push-in-Federanschluss ausgerüstet. Für eine leichtere Montage können die Anschlussklemmen abgezogen werden. Stecken Sie das Kabel in die Anschlussklemme. Das Kabel sitzt fest in der Klemme. Drücken Sie auf den orangefarbenen Betätigungsdrücker, um das Kabel wieder zu lösen. Mit einem kleinen Schraubendreher oder einer Flachzange lassen sich die Betätigungsdrücker leichter herunterdrücken.

Empfohlene Kabeltypen

• Installationsleitung, 2-adrig, darf nicht verdrillt sein
• mehradriges Installationskabel, z.B. J-Y(ST)Y)
• CAT 5E oder CAT 7

Die Signalleitungen av und bv sollten auf Adern aus unterschiedlichen Adern-Paaren gelegt werden, um physikalisch bedingten Bildstörungen vorzubeugen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen aus Kupfer und mit gleichem Durchmesser in einem Klemmenkontakt.

• Zulässiger Querschnitt (Durchmesser): max. 0,5 mm² (Ø 0,8 mm)
  
• max. Anzahl Drähte pro Klemmenkontakt: 1 x 0,5 mm²
• maximaler Schleifenwiderstand 15 Ohm
• Signalleitungen av und bv sind verpolungsfrei

nicht zulässige Anschlussausführung

Anschluss des Etagentasters zwischen av und E1 Anschlussausführung über Stichleitungen ohne Videoverteiler FVY3200-0600 4x Sternverdrahtung ab FVY3200-0600 an einem Ausgang Sternverdrahtung ab der Innenstation Verdrahtung in Unterverteilung ohne Videoverteiler FVY3200-0600 Verdrillte Anschlüsse (an Geräteklemmen, an Hilfsklemmen in UP-Dosen usw.)

zulässige Anschlussausführung

Hilfsklemmen Der Abstand der Hilfsklemmen von der Geräteklemme darf max. 5 cm sein. Durchschleifen von Innenstationen zu Innenstation Schließen Sie eine weitere Innenstation direkt an die Geräteklemmen der Innenstation zuvor an (bis zu 8 Innenstationen zulässig).

Achtung, verwenden Sie ausschließlich Geräte aus dem TCS-Sortiment Video-2-Draht. Einen Hinweis liefert Ihnen das ICON auf dem Gerät und in der Produktinformation.

Leitungslängen

Kabel-Typ (Leitungsdurchmesser)		A	B
0,6 mm		100 m	100 m
0,8 mm		200 m	200 m

Funktionsweise Anschlussklemmen

Audio-Außenstation ASA1x0xxx-0010

Video-Außenstation AVA6x0xxx-0010

Schaltungsbeispiel Audio-Außenstation ASA1

Etagentaster anschließen

1. Schließen Sie den Etagentaster an die Klemme E-P an.

Alternativ können Sie den Etagentaster an die Klemmen a-E anschließen. Stellen Sie sicher, dass die a-Ader des Versorgungs- und Steuergerätes an der a-Klemme der Innenstation angeschlossen ist.

Schaltungsbeispiel Video-Außenstation AVA6

Weiterführende Informationen finden Sie im Systemhandbuch, im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Schaltungsbeispiel Video-Außenstation AVA6 für Video-2-Draht:BUS

Weiterführende Informationen finden Sie im Systemhandbuch V2D, im Downloadbereich unter www.tcsag.de verfügbar.

Anschluss Relaismodul FAA3100-0300

Das FAA3100-0300 ist ein Türöffner-Relais für das gezielte Türöffnen, wenn mehrere Außenstationen und Türöffner in einer Anlage eingebaut sind. Mit diesem Relais wird die Tür geöffnet, von der der letzte Ruf erfolgt ist.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Produktinformation des FAA3100-0300.

Das FAA3100-0300 ist ausschließlich für den Einbau in die PES Pro geeignet.

Montage

Schaltungsbeispiel

Inbetriebnahme

WARNUNG!  Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung die Sicherheitsforderungen nach DIN VDE 0100.

1. Installieren Sie die Geräte der Anlage vollständig.
2. Prüfen Sie die a-, b- und P-Ader gegeneinander auf Kurzschluss.
3. Schalten Sie die Netzspannung ein.

Einstellungen

Lautstärke Quittungston, Lautsprecher, Türöffner und Helligkeit Videobild einstellen

Konfiguration

Konfigurationsmöglichkleiten

Funktion	Manuell	TCSK	configo ab Version 1.18.0.1	Werkseinstellung
Lautstärke Quittungs-/Ruftöne	x	-	x	Mittelwert
Lautstärke Sprechen	x	-	x	Mittelwert
Lautstärke Türöffner Simulation	x	-	x	Mittelwert
AS-Adresse (0...63)	-	x	x	deaktiviert
Türbereitschaftszeit (unbegrenzt oder 8 bis 120 s)	-	-	x	56 s
Sprechzeitbegrenzung (unbegrenzt oder 8 bis 120 s)	-	x	x	56 s
Türöffner-Dauer (0 … 15 s)	-	-	x	4 s
Quittungstöne	-	x	x	Grundzustand
Rufzeit (0 … 7,5 s)	-	-	x	deaktiviert
Türöffner nur bei aktiver Türbereitschaft (R-Kontakt verwenden)	-	-	x	deaktiviert
Lichtschaltfunktion aktivieren	-	x	x	deaktiviert
Sprechen nur bei aktiver Türbereitschaft	-	x	x	deaktiviert
Programmiersperre	-	x	x	deaktiviert
Türöffner nur während Sprechverbindung (R-Kontakt verwenden)	-	-	x	deaktiviert
Tastenbelegung 1 (Türruf, Lichtschaltfunktion, Steuer-funktion)	-	x	x	Licht
Tastenbelegung 2 (Türruf, Lichtschaltfunktion, Steuer-funktion)	-	x	x	keine Funktion
Summerfunktion (akustische Türöffner-Simulation für Gleichspannungstüröffner)	-	-	x	aktiviert
Piktogramm Anzeige aus	-	-	x	deaktiviert
Außenstation mit Videomodul
Kamera immer aktiv	-	-	x	deaktiviert
Mitsehsperre aktiv	-	-	x	deaktiviert
IR-Ausleuchtung	-	-	x	deaktiviert
Namensfeld-Ausleuchtung	-	-	x	aktiviert
Modus Hintergrundbeleuchtung	-	-	x	automatisch
Level Beleuchtungssensor	-	-	x	Mittelwert
Helligkeitsregler Kamera	x	-	x	Mittelwert
Video-Settings	-	-	x	1 bis 4 aktiviert

Klingeltasten programmieren

Grundprinzip:
Alle TCS:BUS-Geräte besitzen eine einmalige Seriennummer. Der Klingeltaste an einer Außenstation wird die Seriennummer einer Innenstation zugeordnet. Die Zuordnung wird im EEPROM der Außenstation gespeichert.
Voraussetzungen für die Programmierung:

1. Stellen Sie sicher, dass der Zugang zur Innenstation gewährleistet ist.
2. Prüfen Sie, ob die Innenstation am TCS:BUS angeschlossen ist.
3. Schalten Sie die Netzspannung ein. Die Betriebs-LED am Versorgungs- und Steuergerät leuchtet.
4. Prüfen Sie, ob eine Programmiersperre gesetzt ist (akustisch oder in configo).

Bei gesetzter Programmiersperre können Sie keine Klingeltaste programmieren. Zum Aufheben der Programmiersperre benötigen Sie ein Servicegerät TCSK oder die Konfigurationssoftware configo.

Legende

Taste kurz drücken		Besetztton
Taste drücken, bis...		negativer Quittungston (Klingeltaste ist bereits programmiert
Taste loslassen		SNAp-Ton
weiter		NoProg-Ton (negativer Quittungston)
Rufton		Löschtonfolge
ProgSperr-Ton		Prog2-Ton (Programmierung der 2. Seriennummer startet)

Audio-Dateien der Ruf- und Quittungstöne zum Abspielen finden Sie online unter: www.tcsag.de/download/ruf-und-quittungstoene.

Bevor Sie eine bereits programmierte Klingeltaste neu programmieren können, müssen Sie die Programmierung löschen.

Ablauf der Klingeltasten-Programmierung:

1	Programmiermodus am Steuer- und Versorgungsgerät einschalten

Drücken Sie kurz a) die RUN/PROG-Taste.		Die LED blinkt. Der Programmiermodus der Anlage ist eingeschaltet.

^a) Drücken Sie die Run/Prog-Taste nicht länger als 5 s. Andernfalls wird die Lichtschaltfunktion an der Außenstation aktiviert. Die Klingeltaste lässt sich nicht programmieren.
Abhilfe: Drücken Sie erneut die Run/Prog-Taste, um den Programmiermodus auszuschalten. Drücken Sie kurz die Run/Prog-Taste, um den Programmiermodus wieder einzuschalten. Setzen Sie Ihre Programmierung fort.

2	Programmierung einer Klingeltaste löschen b)

Drücken Sie die Klingeltaste, die gelöscht werden soll ca. 6 s bis eine Tonfolge ertönt.		Lassen Sie die Klingeltaste los.	Wiederholen Sie den Schritt, um weitere Klingeltasten zu löschen.

^b) Nicht erforderlich, wenn die Klingeltaste noch nicht programmiert wurde.

3a	Klingeltaste programmieren mittels Sprechverbindung

Stellen Sie eine Sprechverbindung zur Außenstation her. c)	Drücken Sie kurz die zu programmierende Klingeltaste.	Ein Rufton ertönt an der Außen- d) e) und Innenstation.		Beenden Sie die Sprechverbindung.

^c) Nehmen Sie bei Hörergeräten den Hörer ab und drücken Sie bei Freisprechgeräten die Sprechentaste. Mögliche Tastensymbole auf der Sprechentaste.

^d) Ist ein Progsperr-Ton (langer hoher Ton, langer tiefer Ton ) zu hören, ist die Außenstation mit einer Programmiersperre versehen.

^e) An Außenstation (ab Bj. 2009) ertönt ein Quittungston, wenn die Seriennummer der Innenstation empfangen wurde.

3b	Klingeltaste programmieren mittels Etagentaster

Drücken Sie 2x innerhalb von 3 s hintereinander den Etagentaster. Jeweils 1 Rufton ertönt.	Drücken Sie kurz die zu programmierende Klingeltaste.	Ein Rufton an der Außenstation und ein Rufton an der Innenstation ertönt.

4a	Eine 2. Innenstation (Seriennummer) auf eine Klingeltaste programmieren mittels Sprechverbindung f)

neu zu programmierende IS	6 s	6 s
Stellen Sie eine Sprechverbindung zur Außenstation her.	Drücken Sie die zu programmierende Klingeltaste bis ein Prog2-Ton und danach ein NoProg-Ton ertönt sowie danach ein Rufton an der Außen- und Innenstation.				Lassen Sie die Klingeltaste los	Beenden Sie die Sprechverbindung

^f) Ruft eine 2 Innenstation von der Klingeltaste der Außenstation. Soll der Etagentaster die gleiche Funktionalität haben, muss die Funktion Parallele Seriennummer an der 1 Innenstation aktiviert werden. Die Funktion kann mit dem Servicegerät TCSK oder configo^TM aktiviert werden.

4b	Eine 2. Innenstation (Seriennummer) auf eine Klingeltaste programmieren mittels Etagentaster

		6 s	6 s
Drücken Sie 2 x inner-halb von 3 s hintereinander den Etagentaster. Jeweils 1 Rufton ertönt.		Drücken Sie die zu programmierende Klingeltaste bis ein Prog2-Ton und danach ein NoProg-Ton ertönt sowie im Anschluss ein Rufton an der Außen- und Innenstation.				Lassen Sie die Klingeltaste los.

5	Ende der Programmierung

Drücken Sie kurz die RUN/PROG-Taste.	Die LED leutet	Der Programmiermodus der Anlage ist ausgeschaltet.

Fehleranzeige

Akustische Signale werden nur durch Drücken einer Taste ausgelöst. Drücken Sie eine Taste, um das akustische Signal anzuhören. Die Tonfolge wird einmal abgespielt. Drücken Sie eine Taste erneut, um das Abspielen der Tonfolge zu wiederholen.

Fehlerbild / Probleme	akustisches Signal	optische Anzeige (rote LED)
Taste klemmt	beep "lang-kurz"	blitzt
a-Ader defekt	beep "lang-kurz-kurz"	blitzt
P- und a-Ader vertauscht oder kurzgeschlossen	beep "lang-kurz-kurz-kurz"	blitzt
Kommunikationsfehler Modularbus	beep "lang-lang-kurz"	blitzt

Reparatur

Die PES Pro besitzt einen fest eingebauten EEPROM und einen Backup EEPROM. Die Daten werden automatisch auf dem Backup EEPROM gespeichert, um diese ggf. auf eine andere PES Pro zu übertragen.

Datenübertragung alte TCS:BUS-Außenstation

Sie können die Daten einer alten TCS:BUS-Außenstation mittels EEPROM auf die PES Pro übertragen:

Datenübertragung von PES Pro zu PES Pro

Sie können die Daten einer alten TCS:BUS-Außenstation mittels EEPROM auf die PES Pro übertragen:

Ersatzteile, Zubehör

Kurztext	Artikelnummer
Klingeltastenerweiterung PET Pro	AEA520208-0010 8 Tasten
	AEA520212-0010 12 Tasten
	AEA520216-0010 16 Tasten kurz
	AEA530216-0010 16 Tasten lang
	AEA530220-0010 20 Tasten
	AEA530224-0010 24 Tasten
Relaismodul	FAA3100-0300
ASA1x0xxx-0010 Audio-TCS:BUS (Kommunikationsmodul)	E050606
AVA6x0xxx-0010 Video-TCS:BUS (Kommunikationsmodul)	E050527
Namensfeldmodul	E038168 90 x 90 mm
	E038169 180 x 90 mm
	E038170 270 x 90 mm
Beschriftbare Polyesterfolie 5 Stück Die dazugehörigen Vorlagen finden Sie auf unserer Webseite unter: https://www.tcsag.de/download/beschriftungsvorlagen/ oder laden Sie diese direkt hier herunter: Namensschild_PES_Pro_17x38 mm Namensschild_PES_Pro_17x78 mm Namensschild_PES_Pro_38x78 mm Namensschild_PES_Pro_59x78 mm	SPNA4

Reinigung

ACHTUNG!  Funktionsverlust durch Kurzschluss und Korrosion. Wasser und Reinigungsmittel können in das Gerät eindringen. Elektronische Bauteile können durch Kurzschluss und Korrosion beschädigt werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Reinigungsmitteln in das Gerät. Reinigen Sie die Außen mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch.

ACHTUNG!  Beschädigung der Geräteoberfläche Aggressive und kratzende Reinigungsmittel beschädigen die Oberfläche. Verwenden Sie keine aggressiven und kratzenden Reinigungsmittel. Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel.

Konformität

Entsorgungshinweise

Gewährleistung

Wir bieten Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen an.

• Wenden Sie sich direkt an die TCS HOTLINE unter 04194 9881-188.
• Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter www.tcsag.de, Downloads, Handelsinformationen und in unserem aktuellen Produktkatalog.

Service

Fragen richten Sie bitte an unsere:

TCS HOTLINE 04194 9881-188